Čestina pro plugin eshop (WordPress)

Už déle než půl roku běží můj eshop s hodinkami Wenger postavený čistě na WordPressu. A to díky tomuto pluginu – eshop. Nebudu tvrdit, že všechno šlo lehce, ale nakonec se dobrá věc podařila.

Dnes bych se s vámi chtěl podělit o český překlad pro tento plugin. Stáhnout si jej můžete zde – eshop-cs_CZ. K jeho fungování budete potřebovat nainstalovat ještě jeden plugin – eshop Languages plugin.

Pokud nebudete s mým překladem spokojeni, tak k jeho úpravě můžete použít program Poedit (pro Mac i Windows).

Aktualizováno: 26.3.2013 jsem nahrál novější verzi češtiny. Stahujte opět na eshop-cs_CZ.

Komentáře

29 Responses

  • Nějak se mi to nedaří rozběhnout :(, jak mám rozběhnout češtinu?

  • Dobrý den Radku,

    pokud jste ohledně WP nováček (jak jste psal v e-mailu), tak vás musím hned na začátku upozornit, že k rozběhnutí a úpravám eshopu (kterým se nevyhnete) je potřeba znalostí WP na pokročilejší úrovni.

    Vytvoření samotného pluginu eshop Languages není složité. Vytvoříte si složku “eshop-languages”, do ní nahrajete jazykové soubory .mo a také soubor pluginu (eshop-languages.php), jehož zdrojový kód si stáhnete na stránce http://quirm.net/wiki/eshop/additional-plugins-and-code-snippets/additional-languages/. Tuto složku pak nahrajete na FTP, kde máte WordPress nainstalovaný a zde do složky wp-plugins. Poté v administračním rozhraní WP přidáte nový plugin a zaktivujete jej.

    Také se nejspíše nevyhnete úpravě jazykového souboru, protože přece jen je každý eshop jiný a popisky vám tak nemusí vyhovovat.

    J.

  • Nově můžete stahovat češtinu přímo z oficiální stránek plugin eshop – http://quirm.net/forum/topic.php?id=2512.

  • Zdravím,
    bohužel ji nemůžu nahodit. Jiné jazykové lokalizace fungují. U češtiny zůstává angličtina. Ve wp-config jsem pro každou lokalizaci měnil nastavení.

  • Tak po dnešní aktualizaci eShopu to začalo běhat jak má.
    Díky za překlad a spoustu ušetřené práce.

  • Jsem rád, že se vám to podařilo rozběhnout :)

  • Dobrý den,

    prohlížel jsem Váš web: http://www.hodinkywenger.cz

    Rád bych se Vás zeptal, jestli byste mi neporadil, jak mám vytvořit podobné rámečky (hodinky v akci, nejprodávanější hodinky) na svůj web.

    Musím stáhnout nějaký plugin do WP, který mi je pomůže vytvořit, nebo jak vlastně na to?

    Děkuji za brzkou odpověď

    S pozdravem

    Martin F

  • Dobrý den, Martine,

    tyto boxy jsou bohužel vytvořeny staticky a ne dynamicky, jak bych si já (a vy určitě také) přál. Plugin eshop takovéto funkcionality nepodporuje.
    Jednoduše tedy na základě historie objednávek a aktuálních akcí vkládám do boxu shortcode – například [eshop_show_product id=”255″ class=”product-list” panels=”yes” price=”yes”]

  • zdravim. pekny shop.
    ta grafika je na miru nebo soucasti nejake sablony?

    diky za info, Patrik

  • Dobrý den, narazil jsem na Vaše stránky a hned zkouším, jak tento eshop funguje. Rád bych se zeptal, jakým způsobem se tam dají vkládat jednotlivé produkty. Nenašel jsem nikde tuto volbu. A co se týká databáze kupujících… Tvoří se tam někde tak, abych si ji mohl procházet a případně editovat? Tak jak to třeba dovoluje VirtueMart pod Jommlou?

  • Dobrý den, čeština s novou verzí 3.4.2 funguje, ale plugin eshop-languages dělá chybu v souboru “eshop.php” na 46. řádku a v souboru “options.php” na 563. a 564. řádku.

    Můžete tedy upřesnit, kam soubory s lokalizací nahrát pokud nebudu chtít použít plugin? Případně chybu odstranit? Děkuji jinak za překlad, váš shop vypadá velmi dobře.

  • Ahoj, díky za překlad! Vše šlape jak má. Jen bych chtěl poprosit o radu, chtěl bych aby se mi v objednávce zobrazovala nabídka způsobu dopravy…podobně jako u Hodinek…..nějak si s tím nevím rady. Předem díky!

  • Zdravím, nemohu najít v adminu možnost vložit produkt… kde bych ji našel nebo jakým způsobem bych toho dosáhl? díky TZ

  • Dobrý den, nrazil jsem na takový divný problém. Po instalaci toho pluginu vždy když v adminu něco uložím tak mi tam zůstane prázdná stránka. Stačí dát refresh a nebo klinout znova na záložku adminitrace a jsem zpět. Všechno je uložené ale vždy to takto divně havaruje. Netušíte čím by to mohlo být?

  • Tak to dělá ten plugin s češtinou. Když se to vypne je po problému.

  • Zdravím, řešil jste někdo variabilní symbol pro objednávky. Ten zadávaní RefNr potažmo transid je moc dlouhý :-( Předem díky za rady.

  • Pro Patrika: díky za pochvalu. Šablona je hodně upravená verze původní free šablony Darknight.

    Pro Martina: Ano, vytváří se v eshopu databáze objednávek. Zákazníci zde pak figurují pouze v seznamu. Další pokročilejší práce s nimi možná není.

    Pro Ladiczek: bohužel jsem díky úpravám eshopu (jeho jádra) na novou verzi pluginu nepřecházel. Proto Vám ani nejsem schopen poradit, co je třeba upravit.

    Pro Milan: Používám k tomu plugin Eshop Extra

    Pro Tomáš Zdvořilý: mrkněte na tutorial zde http://www.youtube.com/watch?v=TH4wvnqlSlk&feature=plcp

    Pro Mitchi: Já jako variabilní symbol používám ROK + krátké ID objednávky (v administraci nahoře vedle Detail objednávky v závorce). Například 20120123

  • Díky. Takže s potrvzením objednávky posíláte ručně vložený variabilní symbol?

  • Ahoj Mitchi, ano, je to tak. Díky tomu, že plateb online máme minimum, tak to moc nevadí. Ale není to ideální řešení.

  • Tak sem si udělal vlastní tag {VSYMBOL} a ten volá id objednávky v šabloně to mám pak zapsané jako Variabilní symbol: 20120{VSYMBOL} a je to vyřešené :-)
    stačí do souboru cart-functions.php přidat řádek cca 1738
    $this_email = str_replace(‘{VSYMBOL}’, $array[‘dbid’], $this_email);

  • Výborně! Díky moc za tip a návod :)

  • Dobrý den, podle vašeho návodu jsem si stáhl a nainstaloval eshop na můj web, ale bohužel vždy když si najedu v menu na eshop tak mi to píše:

    Fatal error: Call to undefined function wp_get_theme() in /home/users/jendys/arina.clanweb.eu/web/wp-content/plugins/eshop/eshop-admin-functions.php on line 322

    Chtěl bych se zeptat, jeslti nevíte kde je chyba.
    Předem děkuji moc za odpověď.

  • Dobrý den, předem děkuji za vaši práci na českém překladu. Chtěl bych se dotázat přímo na odkaz, který je v části eshopu “košík” “>« Zpět na výběr hodinek…. potřeboval bych toto změnit, bohužel jsem nepřišel na to jak. Zkoušel jsem přepisovat různé kódy, ale nešlo mi to. Děkuji předem za odpověď

  • Dobrý den,
    psal jsem v miničlánku o aplikaci PoEdit (http://www.poedit.net/download.php), kterou můžete češtinu editovat podle své vůle.
    Každopádně v brzké době vyjde aktualizovaná verze o něco lepšího překladu.
    Zdraví, Jirka

  • Dnešním dnem byla čeština pro plugin eShop aktualizována. Viz příspěvek nahoře.

  • Dobrý den,
    chci se zeptat šlo by ,aby platba byla pomocí nějakých web creditů které bych jim ručně přidal např. po platbě na účet?

  • Dobrý den,
    určitě by tato funkcionalita doplnit šla, ale budete muset hodně programovat :)
    Držím palce a s pozdravem,
    Jiří Štencek

  • Dobrý den,

    velké díky za super informace k eShopu. Po přečtení vaší diplomové práce, jsem se odvážil do toho pustit ;) – je fakt velmi dobře udělaná. Zatím jsem přicházející problémy vyřešil. Nyní ale chci pomocí eShop Extras rozšířit nabídku na výběr dopravy (pošta, přepravní společnost, ODBÉR NA POBOČCE). Bohužel jsem úplně mimo a nevím kde a jak zadat. Mohu vás poprosit o pomoc ?

    Děkuji Renda Fišer

  • Dodatečná doprava se dá řešit pomocí pluginu eShop Extras http://quirm.net/wiki/eshop/additional-plugins-and-code-snippets/add-a-field-to-the-checkout/. Na oficiálním fóru pluginu najdete spoustu příkladů, jak kdo co řešil. Držím palce!

Napiš komentář