Čestina pro plugin eshop (WordPress)

Už déle než půl roku běží můj eshop s hodinkami Wenger postavený čistě na WordPressu. A to díky tomuto pluginu – eshop. Nebudu tvrdit, že všechno šlo lehce, ale nakonec se dobrá věc podařila.

Dnes bych se s vámi chtěl podělit o český překlad pro tento plugin. Stáhnout si jej můžete zde – eshop-cs_CZ. K jeho fungování budete potřebovat nainstalovat ještě jeden plugin – eshop Languages plugin.

Pokud nebudete s mým překladem spokojeni, tak k jeho úpravě můžete použít program Poedit (pro Mac i Windows).

Aktualizováno: 26.3.2013 jsem nahrál novější verzi češtiny. Stahujte opět na eshop-cs_CZ.

Lightbox2 česky

obr. lightbox2Pro webové stránky staj-belokozly.cz jsem hledal nějakou hezkou možnost zobrazování fotek z galerie. Už delší dobu jsem narážel na magické ztmavnutí celé stránky a postupného vyskočení fotky v hezky upraveném okně s popisem a možností “Další” a “Předchozí” foto. A tak jsem si řekl, že tím stránky taky vyšperkuji. Po chvíli brouzdání jsem tento efekt na jistých stránkách objevil a dal jsem se do podrobného zkoumání. Zjistil jsem, že jde o Lightbox2. Na těchto stránkách najdete podrobný návod, jak vše zprovoznit. Nebudu ho zde překládat.

Trošičku mi ale vadilo, že uživatelé, kteří příjdou na stránky staj-belokozly.cz možná nebudou sběhlí v angličtině a tak je slovíčka jako “Next”, “Prev” nebo “Close” vystraší. Českou verzi jsem na internetu ke stažení nenašel a tak Vám dám možnost si ji stáhnout zde – česká verze Lightbox2.

Šlo o počeštění textů “Image .. of ..” na “Obrázek .. z ..”. Toto nastavení provedete v souboru lightbox.js. Ve stejném souboru také nastavíte klávesy na pohyb mezi obrázky ve fotogalerii. Defaultně je zde nastaveno P na volbu zpět (Previous) a N na další fotku (Next). Pak už jen stačilo zaměnit obrázky s texty – prevlabel.gif, nextlabel.gif a closelabel.gif.

K Lightbox2 existuje další spousta alternativ – Greybox, Slimbox a jiné. Plaváček mi poradil zkusit Thickbox